Jayme Closs' Grandfather Says Family Doesn't Know Alleged Attacker